| 51 Ben gibi dilber senin hâlin yaman olsun da gör Bükülüp kaşın gibi kaddin keman olsun da gör Kaşlarınla kirpiğin zülfün zamanın fitnesi "Mim" i "nun"dan "sin"e geç âhir zaman olsun da gör Gör nice Mansûr'u zülfün darına bend eyledin Sen de bir kez dara çık sırrın ayan olsun da gör Herbirin bir sihr ile kendine meftun eyledin Mülk-i hüsnün gülşeni geçsin hazan olsun da gör (1) "Tohm-ı Hû"dan haydarım var sabr evinde beslerim Dâhi şâbdır nev-civânım pehlivan olsun da gör Himmet-i pirimle çeksin Zülfikâr-ı Haydar'ı Açılıp meydan-ı vahdet imtihan olsun da gör Tîğımız Ism-i celâl'dir topumuz tevhid-durur Gürz-i kahhârı çekip kanlar revan olsunda gör Âlem-i mülk-i bekaya azm eder kervanımız Sâye-i Sâmî'de Salih âlîşân olsun da gör |
Kadd = Boy. Sin = Mezar. Dâr = Darağacı. Bend eylemek = Bağlamak. (1) = Güzellik ülkesinin gül devri geçsin sonbahar olsun da gör. Tohm-ı hû = "Hû" O mânasına Allah'ın zat esmasıdır. Hû zikrinin mahsûlü kasd olunuyor. Şâb-Nevcivan = Genç-delikanlı. Zülfikâr-ı Haydar = Hz. Ali'nin meşhur kılıcı. Tig = Kılıç. Tevhid = Lâilâheillallah. Gûrz-i kahhâr = Kahredici gürz, topuz. Revân olmak = Akmak. Âlişan = Yüksek şanlı, sânı yüce olan. |