| 31 Ey nefha-i cân bülbülü gizleme cânân sendedir Aratma gel ehl-i dili ol gül-i handan sendedir Düştün anâsır bendine aldandın anın fendine Şehr-i hakîkat semtine cezb ile devrân sendedir Emmâre nefsin sözleri dönderdi Hak'dan yüzleri Dîv-i recîmden bizleri kurtar ki meydân sendedir Râh-ı hakîkat rehberi şâh-ı velayet serveri Kıl kâmyâb bu kemteri her türlü ihsan sendedir Kesretten erip vahdete mir'ât olupsun Hazrete Bizi eriştir vuslata hem peyk-i Rahman sendedir Bahrü'l-hayâtın âbısın âşıkların mihrabısın Şehr-i ulûmun babısın esrâr-ı bürhân sendedir Kenzü'i-hakâyık mahremi cemü'i-meşâyih ekremi Bu kâinatın efhamı mühr-i Süleyman sendedir Yüzüne çekmişsin nikâb kimden edersin ihticâb Ey mazhar-ı âlî-cenâb şems-i şebistân sendedir Nutkun Mesîhâ'nın demi âşıkların olmaz gamı Sun bizlere câm-ı Cem'i bu denlü atşân sendedir Yoluna bu canım feda aşkın bana olsun gıda Ey Sâmî-yi nûr-ı Huda derdime derman sendedir Aşkına cümle pîrlerin gönder hakîkat şîrlerin Kahr et bu nefsim askerin emr ile ferman sendedir |
Netha = Üfürme, soluk. Ehli dil = Gönül ehli, güzel adam. Güli handan = Gülen, güler gibi, açılmış gül. Anasır bendi = Madde alemini meydana getiren dört unsur; toprak, su, hava, ateş. Fend = Yalan, dolan. Emmâre nefs = Emreden nefis. Div-i recim = Şeytan, dev. Rah-ı hakikat = Hakikatyolu. Şâh-ı velayet = Velayetin şahı. Server = Baş, başkan. Kâmyâb = Arzusunaulaşmış. Kemter = Aşağı, bayağı. Kesret Çokluk. Mirat Ayna. Vuslat = Ulaşma, kavuşma. Peyk-i Rahman = Allah'ın habercisi. Bahrül hayatın âbı = Hayat denizinin suyu. Mihrâb = Kıble, yöneldiği yer. Şehr-i ulûmun babı = İlimler şehrinin kapısı. Esrâr-ı burhan = Sırların delili, hücceti. Kenzül-hakâyık = Hakikat hazinesi. Cemü'l-meşâyih = Şeyhlerin tamamı. Ekrem = Çok keremli. Efham = Çok ulu, pek yüksek. Nikâb = Örtü. Ihticab = Saklanma, örtünme Ali cenab = Vakar ile yardım eden. Şems-i şebistân = Gece güneşi, ışık. Nutk = Söz, sohbet Mesîhâ = Hz.lsa(a.s.) Dem = Soluk, nefes. Cam-ı cem = Burada (aşk ve muhabbet). Bu denlü atşân = Bu kadar susamış kişi. Şirler = Arslanlar. Ferd ü Samed = Kimseye ihtiyacı olmayan (Allah'ın srfa-t). |