| 54 Felek hançer urdı sînemi yardı Cihan ağlar canan ağlar can ağlar Hançerinin ucu bağrıma erdi Cihan ağlar canan ağlar can ağlar Eşim dostum yaş yerine kan ağlar Terk eyledim vatanımı ilimi Şahin kırdı kanadımı kolumı Bülbül oldum göremedim gülümi Cihan ağlar canan ağlar can ağlar Eşim dostum yaş yerine kan ağlar Cerrah geldi yaralarım sarmadı Lokman geldi çaresini bulmadı Dahi sağlığıma ümîd kalmadı Derman ağlar Lokman ağlar han ağlar Eşim dostum yaş yerine kan ağlar Meded Pîr-i Sâmî ey server-i pak Destgir ol beni eyleme ihlak Bir sayha eylersem tutuşur eflak iran ağlar Turan ağlar Van ağlar Eşim dostum yaş yerine kan ağlar Salihem kalmışam nar-ı hicranda Kaldım Ferhâd gibi kûh-i hüsranda Tatlı canım feryad eyler zindanda Zindan ağlar yaran ağlar can ağlar Eşim dostum yaş yerine kan ağlar |
Felek = Zaman, dünya. Cerrah = Operatör, doktor. Lokman = Lokman hekim. Server-i pâk = Pak, temiz başkan. Deştiğin = Yardımcı, elinden tutan. Ihlâk = Helak etme, öldürme. Sayha = Bağırma, çığlık. Eflâk = Felekler, yaratıklar. Nâr-ı hicran = Ayrılık ateşi. Kûh-i hüsran = Zarar dağı. Zindan = Hapis, karanlık yer. Yaran = Eş, dost |