| 66 Rabıtamda Hazret-i Pîre dedim "ey Sâmîyâ Geldiğim bilmem ne içindir bu dünyâdan garaz" Hep zuhurat pîrimindir yazdığım aklâmiyâ Dedi "ikmâl-i merâtibdir bu süf ladan garaz" Zikr ü fikr ile ibâdetle varılmaz bu yola Hizmetinde dâim ol şeyhin rızâsını dile Hubb-ı lillah âşık ol gönlüne girmeklik ile Sen seni mahv eylemektir "lâ"yı "illâ"dan garaz Başını top eyleyip gir vahdetin meydânına Kıl gazâ-yı Kerbelâ gir kendi nefsin kanına Seyr kıl uşşak-ı Mevlâ nice kıyar canına Terk-i cân etmektir ancak aşk u sevdadan garaz Hubb-ı dünya şugl-ı süflâ ile varılmaz yola Andelîbi gör nice feryâd eder gonca güle Pîre kulluk eyleyüben nefsini bilmek dile Mevlâ'yı fehm eylemektir bil ki nefsinden garaz Çık aradan sen seni terk eyle gör var olanı Benliğin imiş göresin hep sana nâr olanı Kim-durur gör ol zaman da yâr ü ağyar olanı Hem budur maksûdun ancak Hakkı danadan garaz "Utlubul-ilme mine'l-mehdi ile'l-lahd" durma sen Bir kaç esma bilmek ile Hakk'ı bildim sanma sen (1) Sohbet-i Pîre devam et rûz u şeb usanma sen Zât-ı Hakk'ı anlamaktır binbir esmadan garaz Künh-i Zât'ı kimse bilmez bu yola etme heves Lâl olur dil bu arada bil ki kati olur nefes Sen mukayyed Zât-ı Mutlaktan sakın eyleme bahs Fark'ı Cem'i anlamaktır bu muammadan garaz Derdine derman ara gezme cihanda serseri Sıdk ile sâlik olup bul Pîr-i Sâmî serveri Salihem babında Anın kemterinin kemteri Şeyhimin dergâhıdır bizlere meVâdan garaz |
Garaz = Sebep, niyet, murat Zuhurat = Hasıl olan, meydana gelen. Aklâmiya = Sözler. Ikmal-i meratip = Derece ve mertebeyi tamamlama. Süfla = Aşağı, hakir, düşük. Hubb-ı tillah = Allah sevgisi ile. Başını top eylemek = Her cefaya razı olmak. Gazây-ı Kerbelâ = Kerbelâ harbi. Seyri kıl = Seyret, ilerle. Uşşak-ı Mevlâ = Allah âşıkları. Hubb-ı dünya = Dünya sevgisi. Şuğl-ı süfla = Kötülüklerin hasıl ettiği şuğul, kalbden geçen kötü zanlar. Andelip = Bülbül. Fehmeylemek = Anlamak. Yâr-ağyâr = Dost-yabancı. Maksûd = Maksat, gaye. Hakkı Dânâ = Hakk'ı bilen, Allah'ı bilen (1) = 'Beşikten mezara kadar ilim tahsil ediniz'(Hadis) Esma = Esma-i Hüsna'dan biri, Allah'ın isimlerinden biri Sohbet-i pir = Pirin sohbeti Künh-i Zât = Allah'in zatına ait ilim. Kati = Öldürmek. Mukayyed Zât-ı Mutlak = Allah'ın zatına mahsûs. Fark-ı cem = Allah ile yaratiklan arasındaki fark ve bağ. Kemter = Aşağı, aşağısında. Me'vâ = Yurt, ev, cennet |