| 105 Bana dervîş demişler Ben dervîş olamadım Yanlış haber vermişler Ben dervîş olamadım Hakkı da bulamadım Dervîşler halîm olur Giydiği kilim olur Hulki mülayim olur Ben dervîş olamadım Hakkı da bulamadım Dervîşler post giyinür Nâsa çirkin görünür Herkes ana yerinür Ben dervîş olamadım Hakkı da bulamadım Dervîşler halîm olur Hakk ile kelîm olur Hem kalb-i selîm olur Ben dervîş olamadım Hakkı da bulamadım Dervîşler mestur olur Dil sarayı nûr olur Hakk ile manzûr olur Ben dervîş olamadım Hakkı da bulamadım Dervîşler cennet gülü İsm-i a'zam bülbülü Hayât bahş eyler dili Ben dervîş olamadım Hakkı da bulamadım Dervîş olan hâk olur Sâhib-i idrâk olur Mâsivâdan pâk olur Ben dervîş olamadım Hakkı da bulamadım Dervîş olan âb olur Mazhar-ı Vehhâb olur Ciğeri kebâb olur Ben dervîş olamadım Hakkı da bulamadım Dervîşler hem bâd olur Canı dili şâd olur Gussadan âzâd olur Ben dervîş olamadım Hakkı da bulamadım Dervîşler hem nâr olur Şeş cihette var olur Yâdlar kamu yâr olur (1) Ben dervîş olamadım Hakkı da bulamadım Dervîş olan nûr olur Nâs içinde hor olur Her taraftan dûr olur Ben dervîş olamadım Hakkı da bulamadım Dervîş benzer bülbüle Mürşidler benzer güle Sev Hakkı seven ile Ben dervîş olamadım Hakkı da bulamadım Dervîşler bülbül olur Mürşidler hem gül olur Sözleri makbul olur Ben dervîş olamadım Hakkı da bulamadım Dervişlerin sultânı Cân derdinin dermanı Sâmî-yi Erzincânî Ben dervîş olamadım Hakkı da bulamadım Dervişler şahı Sâmî Hakîkat mâhı Sâmî Aşkın misbâhı Sâmî Ben dervîş olamadım Hakkı da bulamadım Salih gibi dervişler Hayvân-sıfât kalmışlar Himmet alan almışlar Ben derviş olamadım Hakkı da bulamadım |
Halîm = Yumuşak huylu Hulk = Huy. Nâs = İnsanlar Yerinmek = Şikâyet etmek Kelîm = Konuşan Kalb-i selim = Selâmete ulaşmış kalb. Mestur = Gizli, örtülü. Dil sarayı = Gönül sarayı. Manzûr = Bakılan, nazar edilen. Hâk = Toprak Masiva = Allah'dan başka şeyler, Allah'a perde olan her şey Âb = Su, hoşluk, şeref, değer. Mazhar-ı Vehhâb = Allah'ın ihsanına nail olma. Bâd = Rüzgâr. Gussadan âzâd = Tasadan kurtulan. Şeş cihet = Alt yön (Ön, arka, alt, üst, sağ, sol) (1) = Yabancıların hepsi dost olur Dûr = Uzak, ırak. Mâh = Ay Misbah = Işık, lâmba |