| 150 Bu şeb bana arz-ı cemâl eyledi dilber 1 Sevdâsı o yârin meni mest eyledi gitti Hem dişleri dür ruhleri gül çeşmi mücevher 2 Sevdâsı o yârin meni mest eyledi gitti Şol gamzeleri cânıma kasd eyledi gitti
Bir rûy-u münevver gül-ü nevreste-i tâze 3 Çekmiş gidiyor hâllerini doğru Hicâz'e Cân mı dayanır eylediği cilveye nâze Sevdâsı o yârin meni mest eyledi gitti Şol gamzeleri cânıma kasd eyledi gitti
Rahm eylemedi hâlime şûh-u cihânım 4 Kanım kurudu çıkmağa az kaldı cânım Sanma ki kalır ana da bu ah u figânım Sevdâsı o yârin meni mest eyledi gitti Şol gamzeleri cânıma kasd eyledi gitti
Bed-çehre rakib ile eder zevk u muhabbet 5 Âşıklarına kılmadadır cevr ile mihnet 6 Ağyara eder arz-ı cemâl bizlere nisbet 7 Sevdâsı o yârin meni mest eyledi gitti Şol gamzeleri cânıma kasd eyledi gitti
Ben Hazret-i Sâmî gibi mirâtımı buldum 8 Mir'ât-ı musaffâyı görüp zâtımı buldum 9 Hem sûre-i İhlâs ile isbâtımı buldum Sevdâsı o yârin meni mest eyledi gitti Şol gamzeleri cânıma kasd eyledi gitti
Sanma ki kaçar âşık olan cevr ü cefadan 10 El çekti cihân dilberi hep ahdi vefadan 11 Bir nîm-i nigâh Salih'i ayırdı safâdan 12 Sevdâsı o yârin meni mest eyledi gitti Şol gamzeleri cânıma kasd eyledi gitti |
1- Şeb: Gece. 2- Hem dişleri inci, yanakları gül, gözü mücevher. 3- Bir nurlu yüz, yeni yetişen gonca gül. 4- Şûh-u cihân: Dünyada en hoşa giden. 5- Bed çehre: Asık surat, kötü yüzlü. 6- Cevr ile mihnet: Azarlama ve eziyet. 7- Ağyar: Yabancılar. 8- Mir’ât: Ayna. 9- Musaffâ: Saflaştırılmış. 10- Cevr ü cefâ: Azarlama ve işkence. 11- Ahdi vefâ: Sözünde durmak. 12- Nîm-i nigâh: Yan bakış, göz ucuyla bakış. |